iakttakelser (observations)

A post from El Pais by NATALIA JUNQUERA has the whole story . Here is a part: Llevaban seis meses preparando esta denuncia. Hellen Duffy, abogada del juez Baltasar Garzón en  la denuncia que ha interpuesto en Estrasburgo contra el Tribunal Supremo , ha explicado a EL PAÍS que el magistrado está siendo "víctima de un proceso penal injustificado" y que el Tribunal Supremo ha vulnerado su derecho a la independencia judicial.

A post from El Pais by EL PAÍS has the whole story . Here is a part: Las principales operadoras han anunciado hoy sus tarifas especiales para el iPad 2, coincidiendo con el lanzamiento de la tableta de Apple en el mercado español. Así Movistar ofrece planes especiales "sin contratos de compromiso". Para los nuevos clientes de iPad 2, las tarifas irán desde los 15 euros al mes, con límite descarga de 200 MB al mes; la tarifa de 25 euros (1 GB), y la de 39 euros (5 GB).

iPhone's camera isn't the best in the world. But it's good enough for me. And if you click it you may see the moon rays mirrored in the sea

Søndag. En tur langs paseo'n. Hele familier promenerer - egentlig er ikke dette et ord som er i bruk - spasere sakte for å se og bli sett. Litt merkelig synes jeg. Selv etter så mange år i Spania. Søndagsturen går videre langs fritidsbåthavna. Merkelig hvor få som drar ut på en solrik og blikkstille søndag... Turen går så forbi verftet hvor båtpussen er igang... ... og videre ut på fiskebåtbrygga. Her er det en bra fiske-kafé. Kjøper fritert småfisk, pescaditos, og ser på livet. Hører nordnorsk og spansk. Nydelig fisk. Helt fersk! Så en kopp cafe con leche, mens jeg ser på folk, båter og Puig Campana som troner i det fjerne. Masse folk på paseo'n nå. Også på stranda. Merkelig at folk legger seg der når det ennå er vinter.. Så hjem for å se siste renn med Northug.

Som du ser på grafen under er vi på verdenskartet. Men det er mye av kartet som er uten farge. Men bare vent, det kommer nok! Bekymringsfullt for Norge er det at nordmenn ikke synes å ha oppdaget hvor fantastisk deilig det er å fakturere fra iPhone. Hele 87% av nedlasting foregår i Spania. Og spanjolene har bare tilgang til Windows Phone 7. Så en faktura-app for WP7 i sin aller tidligste barndom, lastes ned nesten ti ganger så mye som i Norge som har 500 tusen iPhones. Dette tror jeg skyldes hvertfall to faktorer: I Spania har vi en markedsjef, Antonio Revaliente, som er fantastisk til å skape allianser med store firmaer. Han har fått til en avtale med Microsoft, det spanske småbedriftsforbundet ATA og Movistar. Her i Norge er det bare meg, og jeg er definitivt ingen markedsfører. Spanjoler må starte nye firma og og fakturere for å få mat. Arbeidsløsheten er på vel 20% (40% for unge voksne) og det offentlige nettet mye svakere. Etter et års arbeidsløshet må du skape deg ditt ege...

Norway vs. Spain or Spain vs. Norway...who will be the winner?? As you already know or as I, at least, have talked about many, many times in this blog, iFacturas , our mobile app for you, as a professional, to invoice on the go anywhere and anytime from your smartphone is available for both countries exclusively: Norway and Spain. In Norway , iFacturas is available in the App Store , just for iOS (iPhone and iPod). In Spain , iFacturas is available for Windows Phone 7 (an emerging new mobile platform) Well, I want you to know that being Norway a country with a very high iPhone penetration, and being iFacturas offered only for WP7 in Spain, the number of downloads are very, very similar. I would like to START A CONTEST now and check the result by the end of this week . I want to know which country is going to be the winner by counting the number of downloads for iPhone and the downloads for WP7. If you are a Norwegian iPhone user, you can download iFacturas right here and...

En Noruega el limite es 100. En Suecia 120. En Alemania no hay limite. Y a partir de 7 de marzo 110 en España. A puesto de elpais.es tiene la historia entera . Aqui es un parte: La velocidad máxima en todas las autovías y autopistas españolas será a partir del próximo 7 de marzo, y durante un periodo de tiempo indeterminado, de 110 kilómetros por hora, según ha aprobado hoy el Consejo de Ministros. El vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha asegurado que la medida se enmarca en un plan mayor de ahorro energético y, según los datos del Ejecutivo, permitirá un ahorro del 15% en el consumo de gasolina y de un 11% en el de diésel. El uso privado supone el 15% de la energía total que se consume, según el Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, del Ministerio de Industria. Las medidas pretenden reducir el consumo de energía entre un 5% y un 10%.

New Alicante Airport terminal opens in March 2011 In North Europe, and part of Spaina, we mostly use the mobile as our boarding pass. I knew this was a problem in Alicante, and I therefore have always dutifully printed my boarding pass before. Last week however, I got the option to go to Barcelona only using my mobile. Before that, at Norwegian airline check in, I was also informed that I didn’t need the boarding pass anymore. That was incorrect, it seems, since when going through the airport security today they stopped me. I complied, telling her that I had used my iPhone boarding pass before. A senior police officer then let me through. But at the gate the controllers rejected my iPhone boarding pass completly. Even threathing me with police (as they thought they still lived in the dammed old facist regime). Saying that in Alicante airport they only worked with printed boarding pass. Which again is a lie, as Spanair and the ladies at the VIP lounge later told me. So, I prot...

Javier Mariscal, a very well known artist from Spain, and Fernando Trueba, a reputated film director (from Spain as well) have both collaborated and created "Chico & Rita", an animated film for grown ups that is succeeding worldwide. Here I post a video with Mariscal drawing that I got from El País.

Se på denne bygningen, Correos y Telegramos, hovedpostkontoret i Barcelona. Med tårn, spir, statuer og et slitt spansk flagg oser bygget av fordums storhet. Få folk går ut og inn. Mest eldre.  Akkurat som i Norge sender spanjoler færre brev eller pakker og betaler heller på internett. Så da er det kanskje ikke så rart at det ser slik ut på baksiden. Høyt opp på veggen, mye høyere enn små spanske koner kan rekke står de herpa postkassene hvor en kan for-sortere brevene slik at de går litt raskere. Jeg synes jeg ser de små svartkledde konene spørre forbipasserende om hjelp...

A post from ElPais.es by has the whole story . Here is a part: Estas seis personas habitan el único bloque levantado de una expansión de 2.300 casas en La Muela (Zaragoza). - GUILLERMO ABRIL 565.000 casas terminadas sin vender, 290.000 en construcción, 360.000 con las obras paradas. El parón inmobiliario ha trazado un mapa surrealista en España. Un urbanismo de solares vacíos, bloques desocupados y urbanizaciones a medias. Aunque allí vive gente. Muy poca. Esta es su historia. En la penumbra amarillenta de un aparcamiento subterráneo del centro de Madrid, Paula Márquez se encuentra con Pavel Gómez, o al revés, según quien salga primero del trabajo; suben al coche y entonces esta pareja treintañera comienza el viaje de vuelta al hogar. El vehículo deja atrás la ciudad, atraviesa el Corredor del Henares, centros comerciales, obras, polígonos, se aprieta a otros coches a mitad de camino, cuando se reducen los carriles de la autopista, y va así poco a poco trazando en paralelo el re...

Llevo bastantes meses planteándome que debo mejorar mi inglés, principalmente el inglés hablado. Nunca he encontrado el momento ideal para hacerlo y tampoco me había hecho verdadera falta.... jajaja ¡¡que rollo!! ¿Alguien se lo cree?? No llevo meses ¡¡llevo años!! y, siii, con el inglés técnico, "no problem" pero ¡¡que no me pregunten qué tal día hace hoy, que sé cómo se dice nube porque ahora existe el "Cloud Computing", que si no, ni eso!! Ahora, en iFacturas ¡qué gran oportunidad! Empresa hispano-noruega, idioma común ¡inglés! Yo, desde aquí, en plan  Gone with the Wind  y parafraseando a  Scarlett O'Hara:   " Juro por dios que no volveré a pasar de hablar en inglés " jeje. Un buen libro que estoy leyendo sugiere que se establezcan medidas de presión positivas para conseguir objetivos. Este es mi compromiso y contarlo es mi medida de presión positiva ¡Es que soy muy cumplida! Me resulta increíble cómo se mueven las cosas cuando se desea algo con ...

Hola, Llevo ya tiempo comentando en las redes sociales que no me encuentro bien. El jueves pasado, viendo que no mejoraba, decidí ir al médico. En Alicante, a partir de las 21 horas, ya no te atienden por las consultas normales de los médicos de cabecera, sino que se inicia el PAC (Punt d'Atenció Continuada), que es Urgencias, para entendernos. Me atendió el médico de urgencias, me recetó un antibiótico y un medicamento que, supuestamente, me quitaría toda esta sensación de estar sonándome cada dos por tres. Pues bien, ayer martes, tras haber terminado con el antibiótico y con el otro medicamento, me seguía encontrando igual o peor. No oía (ni oigo) nada. No tengo el sentido del olfato, ni el del gusto (todo me sabe a nada), ni el del oído. Sólo me quedan dos: el del tacto (que lo tengo al 100%) y el de la vista (que está bastante bien, considerando que soy miope!!). Llegué a la consulta de urgencias poco antes de las 22 horas. Había muchísima gente. Esperé mi turno y cuand...

A post from from Ars Technica by nate@arstechnica.com (Nate Anderson) has the whole story . Here is a part: Spain last night killed a controversial anti-P2P bill that would have made it easier to shut down websites that link to infringing content. The move was a blow to the ruling Socialist government, but it may be of even bigger concern to the US, which pushed, threatened, and cajoled Spain to clamp down on downloading. And Wikileaks can take a share of the credit for the defeat. Known as the "Sinde law" ( ley Sinde ) after Spain's current culture minister, the bill was actually an amendment to a much broader economic rescue package known as the Sustainable Economy Bill. The Sinde law would have set up a new government committee that could draw up lists of sites which largely link to infringing content. These sites would then go to a Madrid court, which would have four days to rule on whether they should be fully or partially blocked.

Superstjernen Torres er også bekymret ;) Credit: http://spanishfootballsports.blogspot.com/ iFacturas har kontor i Spania og i Norge. Så vi er naturligvis opptatt av Spanias ve og vel. E24 har en god gjennomgang og forklaring på de økonomiske problemene Spania står ovenfor i de nærmeste månedene. Vi som har levd med Spania i mange år ser tilbake på tiden med pesetaen med lengsel. Da kunne Spania devaluere i situasjoner som denne. Og befolkningen aksepterer lettere en devaluering enn en reduksjon i lønninger. Se bare hvor illsinte grekerne er om dagen! En post fra e24.no har hele historien . Her er et utklipp: Det er Spanias behov for å låne penger i 2011 som gjør Moody's bekymret. Av de tre store kredittvurderingsbyråene Moody's, Standard & Poor's og Fitch er det Moody's som har det beste navnet, og eventuelle endringer fra Moody's veier tyngst. Må hente 157 mrd. Pål Ringholm Under et seminar i regi av First Securities tirsdag anslo analysesjef for kr...

Picture from caborian.com A post in Caborian.com tells: Daniel is the President of the Photographic Association of Toledo and have been kind enough to provide a detailed explanation of the project, as conceived and as carried out. Do not miss it, it is very caborian.

Today I went uptown to pay a late invoice for garbage. I went to my bank, BanCaja, standing in queue half an hour. "This you cannot pay here" , they said, and showed me some small letter where it put that it only could be paid in BBVA and some few other banks. In BBVA I had to stand in another line an half hour more. "You cannot pay this, its expired." , said the clerk. "You have to go to Suma and request a new invoice." In Suma I had to wait another hafv hour, and then finally got a new invoice. Since I now was a bit experienced, I went directly to BBVA, just to see a line that was more than double as long as the last time. I decided to move the task to  another day, hopefully before the invoice expire. Have you ever heard of expired invoiced? Or to say it another way: " If you don´t pay me before that day I would not accept it! " It makes me remember the old Spanish novel "Vuelva Usted mañana" which you can read in Spanish her...

Spansk versjon. Sselvstendig næringsdrivende og PC ikke er den beste kombinasjonen - hvertfall ikke i Spania - hvor den spanske organisasjonen for selvstendig næringsdrivende (ATA) sin forskning viser at det er verktøyet man alltid har på seg; mobilen som foretrekkes i enkeltmannsforetak. Det er grunnen til at vi har brukt alle våre krefter på å lage en virkelig enkel app, iFacturas, for mobil. Appen tar i bruk GPS og kamera for å hjelpe registreringen og for å gjøre fakturaen bedre. Med iFacturas kan du med fordel registrere timer og fakturere hos kunden. App-en foreslår alltid nærmeste kunde, for at du skal slippe å velge fra en liste. Deretter kan du bare starte stoppeklokka, skrive en forklaring, eventuelt ta et bilde, stoppe klokka og sende fakturaen - der og da! Selve faktuaprosessen kan du gjøre selv på 60 sekunder (ikke regnet med eventuell tid som registreres). Send oss en mail hvis du vil vi skal varsle deg når den er klar i App Store Det jeg personlig syns e...

The vacation in Spain are coming to an end. Filled with fruit, sun, wind and salt water we are heading north on Sunday, hopefully bringing energy back to Norway. Expecting that "la Seleccion" will let us all shout: Viva la España! Sunday night!